Der Waldgarten verbindet Prinzipien der Permakultur und essbaren Landschaften mit dem natürlichen Wachstum auf Waldflächen. Eine große Anzahl von Pflanzen in diesem Garten ist essbar und produktiv: Blätter und Blüten kleiner Kräuter sowie Früchte und Nüsse von Bäumen und Sträuchern. Dieser urbane Waldgarten wächst mit der Unterstützung der umliegenden Nachbarschaft, darunter Spreeacker, Spreefeld, Teepee Land, das Bezirksamt Mitte und Stattbau. Vielen Dank für die große Unterstützung! Viel Freude beim Pflegen, Ernten und Genießen im Waldgarten!

The Forest Garden brings together practices of permaculture and edible landscaping with nature’s way of developing forests. A great number of plants in this garden are edible and productive: everything from the leaves of small herbs or fruits and nuts
produced by trees. This Urban Forest Garden is growing with the support of the surrounding community, including Spreeacker, Spreefeld, Teepee Land, Bezirksamt Mitte and Stattbau. Thanks for all of this cooperation! Enjoy your time here taking care of,
harvesting and eating the healthy food!

1.BÄUME (Hochstämme)__ TREES (HIGH STEMS)

2. BÄUME (Halbstämme)__ TREES (Low Stem)

3. STRÄUCHER__ SHRUBS

4. GEMÜßE + KRÄUTER__ VEGETABLES + HERBS

5. BODENDECKER__ GROUND COVER

6. KLETTERPFLANZEN__ CLIMBING PLANTS

7. WURZELBEREICH__ ROOT PLANTS

Spreeacker pflegt diese essbare und produktive Landschaft seit 2012 und unterstützt damit den neuen Spree-Uferweg sowie die dazugehörigen Gärten zwischen der Schillingbrücke und der Michaelbrücke. Dazu wurden Pflege- und Nutzungsvereinbarungen abgeschlossen. Dieser Uferweg macht den Fluss und unsere Gärten für immer mehr Menschen zugänglich, informiert und involviert sie und trägt zur Entwicklung von Landschaften bei, die nicht nur jedes Jahr mehr Lebensmittel produzieren, sondern auch zur Klimaanpassung beitragen. Diese Gärten verbessern das Mikroklima, fördern die Artenvielfalt, senken die lokalen Temperaturen und inspirieren hoffentlich viele andere dazu, ähnliche Schritte zu unternehmen.

Spreeacker has been maintaining this edible and productive landscape since 2012, supporting the new Spree riverside
path and the accompanying gardens between the Schilling- Bridge and Michael-Bridge. Maintenance and usage
agreements have been established for this purpose. This public path makes the river and our gardens accessible to
more and more people, informs and engages the public, and creates landscapes that not only produce more food each
year but also contribute to climate adaptation. These gardens help improve the microclimate, promote biodiversity, lower local temperatures, and hopefully inspire many others to take similar steps.

1. BÄUME__ TREES

2. STRÄUCHER, KRÄUTER, usw .__SHRUBS, HERBS, etc.

Seit 2012 ist dies eine kleine Obstwiese mitten in der großen Stadt. Angelegt und gepflegt von Spreefeld und Spreeacker ergänzt sie die historische Landschaft rund um das Bootshaus. Vor 1989 war dies ein Niemandsland, das vom Militär und der Wasserpolizei kontrolliert wurde. Seit den 1990er Jahren ist es ein Möglichkeitsraum für Besetzer, Tanzclubs und regenerative Initiativen.

Since 2012, a small orchard with a meadow in the big city. Developed and maintained by Spreefeld and Spreeacker, complementing the historical landscape with the Boat House. Before 1989, this was a no-man’s-land controlled by military and water police. Since the 1990’s, this has been a space of possibilities for squatters, dance clubs and regeneration.

1. BÄUME__ TREES

2.STRÄUCHER, KRÄUTER, usw.__ SHRUBS, HERBS, etc.

Ein Spielplatz für Kinder, Pflanzen und die Nachbarschaft. Ein Ort, der von der Kindertagesstätte „Irgendwieanders“ gepflegt wird.

A playground for children, plants and the neighborhood. A place taken care of by the Daycare “Irgendwieanders” (Somehow Different).

1.BÄUME__ TREES

2.STRÄUCHER, KRÄUTER, usw.__SHRUBS, HERBS, etc.